1 00:02:58,120 --> 00:02:59,645 Basta de tonterías. 2 00:02:59,800 --> 00:03:05,523 Mi gente estaba perdida sobre esa última entrega. Así que al grano. 3 00:03:07,080 --> 00:03:08,889 irina... 4 00:03:09,040 --> 00:03:15,366 La vida en París tiene tu perspectiva. ¿Cambió en sus antepasados rusos? 5 00:03:15,520 --> 00:03:19,445 No, y ojalá no lo vuelvas a hacer. nuestras ganancias se esfumaron. 6 00:03:29,680 --> 00:03:33,366 Patrones americanos. Unamos fuerzas. 7 00:03:33,520 --> 00:03:37,684 Vas a unir fuerzas con los de tus antepasados. 8 00:05:03,560 --> 00:05:07,804 Bueno chicos, todavía no nos jubilamos. 9 00:05:07,960 --> 00:05:12,124 Podemos descansar lo suficiente cuando estemos muertos. 10 00:05:12,280 --> 00:05:15,648 gané mucho dinero con el póquer. 11 00:05:15,800 --> 00:05:21,330 Ahora finalmente podemos iniciar nuestro propio negocio. 12 00:05:21,480 --> 00:05:28,364 Buena música, buena comida, vino. y por supuesto mujeres hermosas. 13 00:05:38,040 --> 00:05:41,840 Ven a Indian Creek en seis días. 14 00:05:43,960 --> 00:05:48,409 PD uno para todos y todos para uno. 15 00:06:32,160 --> 00:06:35,926 Hola Roland, Viejo mujeriego que eres. 16 00:06:36,080 --> 00:06:39,721 ¿Tienes los problemas del mundo? ¿Resuelto, Julio? 17 00:06:39,880 --> 00:06:43,601 No, pero haré lo mejor que pueda. - Encantado de verte, Ben. 18 00:06:47,760 --> 00:06:50,206 ¿Entonces esto es todo? 19 00:06:50,360 --> 00:06:56,322 Nuestro sueño. Lo sabía, señora. La fortuna alguna vez sería amable con nosotros. 20 00:06:56,480 --> 00:07:00,530 Yo fui el afortunado pero somos tres. 21 00:07:00,680 --> 00:07:06,767 El título de propiedad enumera nuestros tres nombres y el del hijo de Phillip. 22 00:07:08,680 --> 00:07:11,411 Fantástico, por cierto. 23 00:07:11,560 --> 00:07:15,645 Señores esto es todo el fabuloso Club de Mosqueteros. 24 00:07:15,800 --> 00:07:19,600 ¿Cómo es por dentro? - Un diamante sin tallar. 25 00:07:26,240 --> 00:07:27,651 Loco, digo. 26 00:07:27,800 --> 00:07:31,691 Si lo arreglamos un poco, es un paraíso. 27 00:07:31,840 --> 00:07:34,241 Hoy es un día importante. 28 00:07:35,280 --> 00:07:38,682 Apreciamos este lugar al servicio de la bebida... 29 00:07:38,840 --> 00:07:41,571 Las mujeres. - Y el blues. 30 00:07:41,720 --> 00:07:45,441 Simplemente aclara las cosas. - Uno para todos, todos para uno. 31 00:07:45,600 --> 00:07:48,570 señora fortuna, no te apartes más de mi lado. 32 00:07:49,920 --> 00:07:51,922 Y esto es en nombre de Phillip. 33 00:09:18,640 --> 00:09:22,008 ¿Tienes fuego? - Un incendio. 34 00:09:24,080 --> 00:09:27,323 ¿De dónde es? -Wisconsin. ¿Y tú? 35 00:09:27,480 --> 00:09:31,804 Desde aquí. Wisconsin la casa de los Packers. 36 00:09:31,960 --> 00:09:34,167 Los Packers se convierten en campeones. 37 00:09:34,320 --> 00:09:37,164 Lo siento. - Está bien. 38 00:09:37,800 --> 00:09:39,529 Campeón. 39 00:09:43,280 --> 00:09:48,161 Julio, ven a echar un vistazo. - Esto es lo que encontramos detrás. 40 00:09:49,400 --> 00:09:53,450 Estabas en el trabajo, ¿verdad? - ¿Cómo llegas a eso? 41 00:09:54,280 --> 00:09:58,604 Son todas cosas indias. excepto estas cosas. 42 00:09:58,760 --> 00:10:00,603 Espadas de esgrima. 43 00:10:02,080 --> 00:10:03,764 Y batir. 44 00:10:04,720 --> 00:10:09,169 Cerdo sucio, te haré pedazos. 45 00:10:10,800 --> 00:10:14,850 Esa espada. La esgrima es lo mas hermoso que hay. 46 00:10:15,000 --> 00:10:18,163 No, mujeres hermosas y un buen cigarro. 47 00:10:18,320 --> 00:10:21,369 Toca. - Juego de empate. 48 00:10:35,560 --> 00:10:41,841 ¿Quién te enseñó a lanzar tan fuerte? - De la diosa griega Artemisa. 49 00:10:44,520 --> 00:10:46,170 Yo responderé. 50 00:10:52,040 --> 00:10:54,691 ¿Puedo quedarme con Ben O'Connor? - Ese soy yo. 51 00:10:54,840 --> 00:10:57,411 Ben, este es D'Artagnan. 52 00:10:58,600 --> 00:11:02,844 Es el hijo de Phillip. - ¿Has localizado a D'Artagnan? 53 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Ben, me estoy congelando aquí. 54 00:11:06,720 --> 00:11:12,648 Espero que puedas venir aquí. - Ese es mi plan. Ya estoy en camino. 55 00:11:12,800 --> 00:11:18,170 Fantástico. ¿Cuándo estás aquí? - Probablemente mañana. 56 00:11:18,320 --> 00:11:21,961 Lindo. Buen viaje. 57 00:11:50,440 --> 00:11:53,046 Conducir con ese mordisco. 58 00:11:55,040 --> 00:11:58,681 Wisconsin. ¿Cómo estás? - Tienes mi dinero. 59 00:11:58,840 --> 00:12:02,003 ¿Qué quieres decir? No recibirás ni un centavo de mi parte. 60 00:12:02,160 --> 00:12:05,164 puedes hacer algo diferente obtener de mí. 61 00:13:40,160 --> 00:13:45,803 ¿Sabes que hay 33 hectáreas de bosque de arces? rodea este lago? 62 00:13:45,960 --> 00:13:47,962 Es hermoso. 63 00:13:48,120 --> 00:13:50,282 Muy lindo. 64 00:13:50,440 --> 00:13:55,321 Probablemente no viniste aquí para admirar mi propiedad. 65 00:14:01,920 --> 00:14:05,891 Quiero hacerte una propuesta. - Estoy escuchando. 66 00:14:08,560 --> 00:14:15,045 Quiero construir un centro de distribución. Un casino, en territorio indio. 67 00:14:15,200 --> 00:14:19,649 Como tapadera del blanqueo de capitales de transacciones de dinero y drogas. 68 00:14:19,800 --> 00:14:22,371 ¿Por qué allí? - Es una reserva. 69 00:14:22,520 --> 00:14:26,366 El FBI no puede ir allí. Allí no nos pueden hacer nada. 70 00:14:26,520 --> 00:14:28,409 ¿Y esos indios? 71 00:14:28,560 --> 00:14:32,360 ¿Se pueden mantener bajo control? - Por supuesto. 72 00:14:34,200 --> 00:14:36,646 Es como con mis perros. 73 00:14:36,800 --> 00:14:39,690 Si les tiro un hueso... 74 00:14:39,840 --> 00:14:44,846 se deslizan hacia mí sobre sus vientres para lamerme las botas con gratitud. 75 00:14:49,040 --> 00:14:52,840 Es una idea genial... 76 00:14:53,000 --> 00:14:55,401 pero ¿cuánto nos costará? 77 00:14:58,640 --> 00:15:01,007 10,5 millones. 78 00:15:01,160 --> 00:15:02,889 calculo... 79 00:15:04,680 --> 00:15:09,288 que peso entre 50 y 60 kilos puede negociar por mes. 80 00:15:09,440 --> 00:15:14,241 Y también llega a través del casino. una vez medio millón. 81 00:15:14,400 --> 00:15:19,008 Tienes garantizada tu inversión allí. en dos años. 82 00:15:20,040 --> 00:15:24,523 Eso podría ser pero con una inversión tan grande... 83 00:15:26,080 --> 00:15:32,804 Espere a nuestros socios en Nueva York. que protejas sus intereses. 84 00:15:35,560 --> 00:15:39,246 ¿Realmente puedes detectar a esos indios? mantener bajo tu pulgar? 85 00:15:39,400 --> 00:15:45,726 Escucha Sal, yo también hizo un trabajo rápido con esos rusos. 86 00:16:03,720 --> 00:16:07,645 Rodé. Me he quedado sin dinero y sin tarjetas de crédito. 87 00:16:07,800 --> 00:16:12,010 Llego un poco tarde. Tengo que conseguir dinero para la gasolina. 88 00:16:12,160 --> 00:16:14,527 De ninguna manera. 89 00:16:14,680 --> 00:16:21,211 Simplemente vaya al banco Western Union. Lo arreglaremos más tarde. 90 00:16:21,360 --> 00:16:23,044 Me alegra que vengas. 91 00:17:27,000 --> 00:17:32,450 ladrón feo, ¿Querías saquear el lugar? 92 00:17:32,600 --> 00:17:36,571 Te mataré con mi fiel espada. 93 00:17:41,040 --> 00:17:46,206 Ashémenou. la ultima vez Cuando te vi aún eras un niño. 94 00:17:48,360 --> 00:17:53,969 Trabajamos toda la noche porque esta noche es la inauguración. 95 00:17:54,120 --> 00:18:00,321 Ben quería todos los whiskies personalmente. aprobar. No es una vista agradable, ¿eh? 96 00:18:00,480 --> 00:18:05,088 ¿Ese hombre de afuera seguramente es Julius? - Medita. 97 00:18:06,200 --> 00:18:10,364 Me alegro que estés aquí. Bienvenidos al Club de Mosqueteros. 98 00:18:15,480 --> 00:18:22,250 Hola cariño, entonces estás despierta. Sólo vuelve a la cama. Ya voy. 99 00:18:22,400 --> 00:18:24,767 Adelante. 100 00:18:26,040 --> 00:18:29,931 Todavía tengo algo que terminar. 101 00:18:30,080 --> 00:18:35,291 Ponte cómodo, mira a tu alrededor. Te mostraré tu cama más tarde. 102 00:18:35,440 --> 00:18:37,124 Está bien. - Lindo. 103 00:18:40,840 --> 00:18:42,444 ¿Sabes cocinar? 104 00:18:45,040 --> 00:18:46,405 No es así. 105 00:18:47,440 --> 00:18:50,762 ¿Tocas algún instrumento? ¿Guitarra, bajo? 106 00:18:52,840 --> 00:18:54,524 ¿Pandereta? 107 00:18:58,040 --> 00:19:01,249 ¿Pero puedes servir bebidas? 108 00:19:02,440 --> 00:19:07,890 En virtud de mi autoridad Te nombro el nuevo barman. 109 00:19:08,280 --> 00:19:12,285 Escuchar. pertenezco allí una damisela en apuros. 110 00:19:57,520 --> 00:19:59,966 Lo sentimos, estamos muy ocupados. 111 00:20:11,000 --> 00:20:15,210 ¿Quién eres? - D'Artagnan. ¿Y tú? 112 00:20:15,360 --> 00:20:17,522 Soy Mike. - Encantado de conocerlo. 113 00:20:17,680 --> 00:20:21,765 voy a ser el gorila de este elegante establecimiento. 114 00:20:21,920 --> 00:20:26,084 solo me quemé un poco esos feos muebles del lejano oeste. 115 00:20:26,240 --> 00:20:31,041 Sin plástico. Julius es un fanático del medio ambiente, entonces tengo que reciclar eso. 116 00:20:31,200 --> 00:20:35,569 Coge esa bolsa de bolas de toro secas. ponerse de acuerdo y seguir adelante. 117 00:20:45,480 --> 00:20:50,202 Primero hace sol, luego llueve. Y ahora vuelve a nevar. 118 00:20:50,360 --> 00:20:55,571 El clima es cambiante aquí. - Bienvenidos a Indian Creek. 119 00:21:07,320 --> 00:21:13,601 Sabía que eras D'Artagnan porque... Han estado hablando de ti toda la semana. 120 00:21:13,760 --> 00:21:16,809 ¿Estaban hablando de mí? - Continuo. 121 00:21:20,160 --> 00:21:22,162 Bonito, ¿no? 122 00:21:23,000 --> 00:21:27,244 Difícil de decorar. Inadorable en realidad. 123 00:21:27,400 --> 00:21:34,170 Ella es india. se casan solos entre sí, de lo contrario quedarán fuera. 124 00:21:35,520 --> 00:21:40,048 Solo aceptado después de siete generaciones. la tribu su espíritu nuevamente. 125 00:21:40,200 --> 00:21:45,161 Si se casan con un no indio, pierden todos sus derechos. 126 00:22:21,440 --> 00:22:25,286 ¿Quién diablos es ese? - Definitivamente es Crawford. 127 00:22:25,440 --> 00:22:31,482 Ese tipo del que hablaba Mike. El hombre más poderoso de la ciudad. 128 00:22:31,640 --> 00:22:37,363 No parece ser muy amable. Es decir, es un bastardo. 129 00:22:37,520 --> 00:22:40,171 Quizás lo juzguen mal. 130 00:22:45,000 --> 00:22:50,689 Soy Ben O'Connor. Estamos abriendo el Club de Mosqueteros aquí. 131 00:22:50,840 --> 00:22:56,051 Alcohol, mujeres y blues. Nos gustaría invitarte a la inauguración. 132 00:22:56,200 --> 00:22:57,884 ¿Te gusta eso? 133 00:23:04,360 --> 00:23:07,523 Hombre simpático. - Eso es lo que te dije. 134 00:23:52,440 --> 00:23:55,250 A los mosqueteros. - Para siempre. 135 00:24:00,080 --> 00:24:04,369 Esta noche es la apertura, así que vamos a darle duro. 136 00:24:04,520 --> 00:24:08,809 Y D'Artagnan será nuestro barman. 137 00:24:08,960 --> 00:24:15,081 Como el miembro más nuevo de la familia, debes Bebe este cóctel de una sola vez. 138 00:24:52,320 --> 00:24:55,688 ¿Qué había en él? - Me lo guardaré para mí. 139 00:25:12,280 --> 00:25:16,922 El casino va a ser hermoso. ¿No lo crees? 140 00:25:18,720 --> 00:25:20,882 ¿No lo crees? 141 00:25:21,360 --> 00:25:26,605 Ese club suyo lidera la atención lejos de nosotros. 142 00:25:26,760 --> 00:25:29,604 No me preocuparía por eso. 143 00:25:31,160 --> 00:25:37,725 Pero no me gusta algo de esos tipos. - No es asunto tuyo. 144 00:25:37,880 --> 00:25:43,808 ¿Comprendido? Solo haz lo que te digo y guarda tus opiniones para ti mismo. 145 00:25:44,840 --> 00:25:50,165 ¿Qué estás haciendo aquí? Ve a repartir boletos o algo así. 146 00:25:50,320 --> 00:25:53,164 Deja salir a ese gordo bastardo. 147 00:25:58,000 --> 00:26:00,924 Apague las luces inmediatamente. 148 00:26:05,720 --> 00:26:10,886 La gente de Falconetti llamó para ver si realmente lo hicimos. iniciar la construcción el día once. 149 00:26:11,040 --> 00:26:16,649 Ese último indio testarudo debe firmar rápidamente. Rapidísimo. 150 00:26:16,800 --> 00:26:19,406 ¿Estás preocupado? 151 00:26:19,560 --> 00:26:23,929 Si Tokala no se preocupa que ese idiota senil firma... 152 00:26:24,080 --> 00:26:30,167 siempre puedo contar contigo y calcula tu poder de persuasión. 153 00:26:31,760 --> 00:26:36,607 Este pequeño problema está hacia el final. resuelto esta semana. 154 00:26:37,920 --> 00:26:41,288 Dile a Falconetti que puede estar tranquilo. 155 00:26:41,440 --> 00:26:44,967 Comienza la construcción a la hora prevista. 156 00:26:50,520 --> 00:26:52,807 ¿Qué opinas? 157 00:26:52,960 --> 00:26:56,885 Échale un vistazo. Es hermoso. 158 00:27:02,800 --> 00:27:05,201 Bastardo sucio. 159 00:27:05,360 --> 00:27:07,761 Te gustó eso, ¿no? 160 00:28:33,680 --> 00:28:36,490 Es un gran trabajador. 161 00:28:45,200 --> 00:28:48,841 Mira ese rojo. 162 00:28:49,000 --> 00:28:52,846 ¿Es ella naturalmente roja? - Eso creo, sí. 163 00:28:59,240 --> 00:29:04,610 Mi corazón se detiene. - ¿A veces te enamoras? 164 00:29:04,760 --> 00:29:06,410 ¿De nuevo? 165 00:29:10,000 --> 00:29:13,163 Mira y gime. 166 00:29:17,440 --> 00:29:22,162 Una hermosa rosa roja para una hermosa mujer pelirroja. 167 00:29:23,960 --> 00:29:28,648 ¿Tengo que hacer eso a veces? sacarlo de tu boca? 168 00:29:28,800 --> 00:29:31,770 De mis labios a los tuyos. 169 00:29:33,000 --> 00:29:37,050 Se enamora todo el tiempo. - Pobre chico. 170 00:29:37,200 --> 00:29:42,240 Siempre ese lío con la rosa. Y luego regresa gimiendo. 171 00:29:49,120 --> 00:29:53,205 Tienes acento francés. Eso me parece irresistible. 172 00:29:53,360 --> 00:29:57,001 Eerlijk gezegd kost het yo ergio veel moeite... 173 00:29:57,160 --> 00:30:00,801 no estar perdidamente enamorado op je te worden. 174 00:30:00,960 --> 00:30:06,490 ¿Crees que tengo suficiente? aan iemand zoals jij? 175 00:30:06,640 --> 00:30:09,211 No lo creo, estoy seguro. 176 00:30:09,360 --> 00:30:14,924 ¿No sientes esa atracción? Como la marea y la luna. 177 00:30:15,960 --> 00:30:21,171 Hablas peor que un ruso. granjero borracho de vodka. 178 00:30:31,560 --> 00:30:34,040 Ya has hecho esto antes. 179 00:30:34,200 --> 00:30:38,808 De nada. Solo sirvo un poco. 180 00:30:39,600 --> 00:30:41,170 Een sigaar. 181 00:30:53,000 --> 00:30:54,650 Ze vindt je leuk. 182 00:30:54,800 --> 00:30:56,689 ¿De verdad y de verdad? - Leuk del talón. 183 00:31:13,040 --> 00:31:15,805 El sheriff Douglas acaba de llegar. 184 00:31:16,800 --> 00:31:19,883 Eso debe haber sido enviado por Crawford. 185 00:31:21,480 --> 00:31:24,768 tienes que estar con el no te metas en problemas. 186 00:31:34,160 --> 00:31:37,243 Estúpido borracho salvaje. 187 00:31:40,080 --> 00:31:45,007 Vete a la mierda, enano sucio. - Fue un accidente. Cálmate. 188 00:31:45,160 --> 00:31:51,088 Exacto, fue un accidente. Ella tropezó. Bebe algo de nosotros. 189 00:31:51,240 --> 00:31:55,768 Sabes que. Ofrecemos a todos algo al respecto. Gira de negocios. 190 00:33:10,560 --> 00:33:14,645 ¡Qué gran tarde! ¿Tomamos algo de beber? 191 00:33:14,800 --> 00:33:16,882 ¿Aún más? 192 00:33:17,040 --> 00:33:20,283 Toma una botella de whisky y ven a sentarte con nosotros. 193 00:33:24,480 --> 00:33:25,845 ¿Dónde está Julio? 194 00:33:26,000 --> 00:33:29,482 se fue con un amigo de Malila. 195 00:33:29,640 --> 00:33:35,727 Probablemente esté durmiendo en algún lugar. - Les ruego, muchachos. Tómalo con calma. 196 00:33:38,640 --> 00:33:41,086 Funcionó bien, ¿no? 197 00:33:43,600 --> 00:33:47,571 ¿No te recuerda a alguien? - Bien. 198 00:33:47,720 --> 00:33:51,122 Ojalá estuviera allí esta noche había estado allí. 199 00:33:51,280 --> 00:33:53,681 Él estuvo aquí. - Quizás sí. 200 00:33:53,840 --> 00:33:58,084 D'Artagnan, ven también tomar una copa. 201 00:33:58,240 --> 00:34:00,163 Todavía tengo mucho que hacer. 202 00:34:00,320 --> 00:34:04,848 Hazlo mañana. Llévate un poco de whisky de inmediato. 203 00:34:05,000 --> 00:34:09,403 Me muero de sed. Vamos. - Bien. Whisky. 204 00:34:09,560 --> 00:34:13,167 Whisky y dos vasos de chupito. 205 00:34:13,320 --> 00:34:16,449 Trae un vaso para ti también. 206 00:34:18,040 --> 00:34:20,611 Sabes que no hay forma de parar. 207 00:34:20,760 --> 00:34:24,606 Whisky y tres vasos de chupito. 208 00:34:24,760 --> 00:34:29,607 A tu padre. Uno de los mejores marines. que sobrevivió a Vietnam. 209 00:34:29,760 --> 00:34:32,969 Y el mejor agente que alguna vez existió. 210 00:34:37,880 --> 00:34:42,841 Fueron tiempos difíciles. Fue una lucha por la supervivencia. 211 00:34:43,000 --> 00:34:46,561 Nos protegimos unos a otros y con la ayuda de Dios... 212 00:34:46,720 --> 00:34:51,089 ahí lo tenemos tres entregado más o menos vivo. 213 00:34:53,120 --> 00:34:57,330 Los tres teníamos esa bala. atendido por él. 214 00:34:57,480 --> 00:34:59,369 ¿Pelota? 215 00:35:03,080 --> 00:35:04,889 ¿Qué tipo de bala? 216 00:35:06,840 --> 00:35:13,086 Ojalá te lo hubiera dicho antes. - ¿Y entonces qué? ¿Qué pasó? 217 00:35:13,240 --> 00:35:19,088 Tuvimos que proteger al presidente. en su residencia de Moscú. 218 00:35:19,240 --> 00:35:22,369 Roland y Julius custodiados la planta baja. 219 00:35:22,520 --> 00:35:27,003 Tu padre y yo estábamos en el pasillo. donde daban los dormitorios. 220 00:35:27,160 --> 00:35:31,006 El presidente fue asesinado fuera de su habitación por alguna razón. 221 00:35:31,160 --> 00:35:34,369 Dos hombres armados saltaron. 222 00:35:35,400 --> 00:35:38,688 Tu padre se puso de pie al final del pasillo. 223 00:35:38,840 --> 00:35:43,687 Y me encontré en el llamado Posición del último hombre. 224 00:35:43,840 --> 00:35:46,844 El último entre la bala. y el presidente. 225 00:35:47,000 --> 00:35:51,801 Podría proteger al presidente, pero tu padre... 226 00:35:53,800 --> 00:35:56,883 tu padre se mudo en su campo de tiro. 227 00:35:57,040 --> 00:36:01,648 Mató a los pistoleros y salvó al presidente y a Ben. 228 00:36:02,560 --> 00:36:06,167 Julio y yo escuchamos debajo de los tiros. 229 00:36:06,320 --> 00:36:08,687 El tiroteo continuó. 230 00:36:09,360 --> 00:36:12,409 ya habia terminado cuando llegamos a la cima. 231 00:36:13,480 --> 00:36:15,323 Ben estaba con él. 232 00:36:17,920 --> 00:36:21,163 Tu padre murió en los brazos de Ben. 233 00:36:22,800 --> 00:36:29,763 Juré que algún día haría algo por ti. Volvería y te ayudaría. 234 00:36:30,360 --> 00:36:34,763 Este caso no significa mucho pero al menos es algo. 235 00:36:38,640 --> 00:36:42,247 Me gustaría regalarte algo. 236 00:36:44,920 --> 00:36:47,924 Este anillo pertenecía a tu padre. 237 00:36:49,520 --> 00:36:55,243 todos usamos uno como símbolo de nuestra conexión. 238 00:36:55,400 --> 00:36:59,291 Ya sabes: uno para todos y todos para uno. 239 00:37:05,840 --> 00:37:08,571 Entonces, por los hombres valientes. 240 00:37:29,400 --> 00:37:31,607 Aquí no habrá casino. 241 00:37:31,760 --> 00:37:35,765 No haces nada al respecto. Todos los ancianos tribales están detrás de mí. 242 00:37:35,920 --> 00:37:42,087 Todos han firmado. el conjunto El consejo ha estado de acuerdo, pero usted no. 243 00:37:42,240 --> 00:37:45,483 Debe ser una decisión unánime. 244 00:37:45,640 --> 00:37:49,406 Tal vez deberíamos romper con esa tradición. 245 00:37:49,560 --> 00:37:55,249 Crawford tiene algo que ver contigo. Este país siempre ha alimentado a nuestra gente. 246 00:37:55,400 --> 00:37:59,200 Lo que quieres vender rápidamente nunca lo recuperarás. 247 00:37:59,360 --> 00:38:05,163 Quiero que nuestra gente tenga empleo y... conseguir dinero. ¿Está eso tan mal? 248 00:38:05,320 --> 00:38:10,929 Mira a tu alrededor. todos los jovenes vete. Nuestra cultura está desapareciendo. 249 00:38:11,080 --> 00:38:14,402 El casino es nuestra única esperanza. para el futuro. 250 00:38:14,560 --> 00:38:16,847 No quiero oír más sobre eso. 251 00:38:33,560 --> 00:38:35,085 ¿Y tú quién eres? 252 00:38:38,800 --> 00:38:40,802 Soy D'Artagnan. 253 00:38:43,520 --> 00:38:46,603 ¿Qué es eso? - Esto fue en nuestro edificio. 254 00:38:46,760 --> 00:38:52,244 Quizás tenga significado para ti, Por eso lo menciono. 255 00:38:52,400 --> 00:38:55,529 Aquí tengo una pluma. - De un águila. 256 00:38:55,680 --> 00:38:59,287 Mi guía y protector. 257 00:39:01,480 --> 00:39:06,691 Un sonajero de carey. No sé para qué sirve, pero... 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,610 Eso significa "muchas gracias"... 259 00:39:16,720 --> 00:39:22,568 "Que trajiste esto". Quiero darte algo por lo que agradecerte. 260 00:39:54,480 --> 00:39:56,767 ¿Vas a dar un paseo? 261 00:39:58,600 --> 00:40:00,648 ¿Vienes a ver nuestro pueblo? 262 00:40:02,720 --> 00:40:08,762 ¿Quieres ver cómo esos pobres indios...? vida? Entonces alquila El último mohicano. 263 00:40:10,440 --> 00:40:14,809 Quería verte. - Puedes verme en el trabajo. 264 00:40:14,960 --> 00:40:17,327 Quería verte ahí fuera. 265 00:40:19,560 --> 00:40:21,608 ¿Alguna vez has montado a caballo? 266 00:40:24,560 --> 00:40:27,723 Pero probablemente va a llover. - ¿Así que lo que? 267 00:40:28,920 --> 00:40:30,809 ¿Sabes dónde estás? 268 00:40:32,800 --> 00:40:34,290 ¿En Indian Creek? 269 00:40:34,440 --> 00:40:39,162 Lo llamamos Kanata. Eso significa "nuestro pueblo". 270 00:40:39,320 --> 00:40:41,971 Este es el lugar de los sauces rojos. 271 00:41:20,760 --> 00:41:23,491 Es bastante reacio. 272 00:41:29,200 --> 00:41:30,565 Ya voy. 273 00:42:06,760 --> 00:42:10,560 Qué rápidos son. - Ya habías cabalgado antes, dijiste. 274 00:42:10,720 --> 00:42:15,123 De hecho tengo alguna vez montado una vez. 275 00:42:16,120 --> 00:42:20,205 En un pony en Green Bay cuando tenía seis años. 276 00:42:20,360 --> 00:42:22,488 ¿Y cuentas eso? 277 00:42:35,640 --> 00:42:37,563 Este es un lugar sagrado. 278 00:42:37,720 --> 00:42:42,647 Aquí es donde ardieron mis antepasados. tabaco y oró a su Creador. 279 00:42:42,800 --> 00:42:47,044 Estoy seguro que el Creador reside aquí en alguna parte. 280 00:42:48,840 --> 00:42:54,529 tu quemas tabaco para invocar al Creador, ¿verdad? 281 00:42:54,680 --> 00:43:01,086 Sí, quemamos tabaco y el humo. trae las palabras al Creador. 282 00:43:01,240 --> 00:43:05,802 Le das tabaco a alguien como muestra de amistad y respeto. 283 00:43:05,960 --> 00:43:09,203 ¿De quién lo sabes? - Estaba en la tienda. 284 00:43:09,360 --> 00:43:13,968 Ese hombre me contó todo. - Entonces ese es mi padre. 285 00:43:14,120 --> 00:43:16,407 Ese es mi padre, sí. 286 00:43:17,440 --> 00:43:20,205 Ahora sé por qué eres tan sabio. 287 00:43:21,440 --> 00:43:25,206 Es un gran hombre. - Ciertamente lo es. 288 00:43:31,520 --> 00:43:36,162 Somos una comunidad tranquila y personas con mentalidad espiritual. 289 00:43:37,240 --> 00:43:43,202 Nuestra espiritualidad corre como un hilo conductor a lo largo de nuestras vidas. 290 00:43:43,360 --> 00:43:48,241 Creemos que el hombre debe vivir así. estar en armonía con la naturaleza. 291 00:43:48,400 --> 00:43:51,051 Debes respetar eso. 292 00:44:13,440 --> 00:44:17,206 ¿Te veré esta noche? - Sí, conduce con cuidado. 293 00:44:20,160 --> 00:44:23,562 ¿Tu propia gente es demasiado pequeña para ti? - ¿Qué deseas? 294 00:44:23,720 --> 00:44:27,088 Estás haciendo malabarismos con nuestras tradiciones. 295 00:44:27,240 --> 00:44:30,164 No tengo idea de qué estás hablando. 296 00:44:30,320 --> 00:44:36,202 Si te involucras con un no indio serás desterrado. Entonces no eres nada. 297 00:44:36,360 --> 00:44:38,727 Esa tradición debe cambiar. 298 00:44:38,880 --> 00:44:43,647 Así no es como se tratan las tradiciones. Ese casino es bueno para nuestra gente. 299 00:44:43,800 --> 00:44:46,451 Nos traerá prosperidad. 300 00:44:46,600 --> 00:44:49,683 ese casino trae sólo corrupción. 301 00:44:49,840 --> 00:44:54,448 ¿Qué te empuja Crawford? No me des sermones. 302 00:44:54,600 --> 00:44:59,845 Primero mira bien en el espejo y dime lo que ves. 303 00:45:00,000 --> 00:45:01,365 Piensa con cuidado. 304 00:45:01,520 --> 00:45:05,889 Cuando pensabas en tu gente, no estarías haciendo esto. 305 00:45:06,040 --> 00:45:09,487 soy parte de nuestro pueblo, y de usted también. 306 00:45:16,360 --> 00:45:19,603 ¿Todo bien? - Sí, claro. 307 00:45:24,440 --> 00:45:29,685 Dijiste que persuadirías a Yuma. votar por el casino. 308 00:45:30,680 --> 00:45:34,730 Dijiste que él firmaría el contrato. - Pero... 309 00:45:34,880 --> 00:45:37,121 No, sin peros. 310 00:45:37,280 --> 00:45:41,683 No quiero escuchar tus excusas de mierda. Quiero ese autógrafo. 311 00:45:41,840 --> 00:45:45,049 No lo entiendes. Tenemos viejas tradiciones. 312 00:45:45,200 --> 00:45:49,091 El jefe es influyente. y está molesto. 313 00:45:49,240 --> 00:45:52,608 Escucha atentamente, guerrero. 314 00:45:52,760 --> 00:45:56,162 No me gustan tus tradiciones. 315 00:45:58,240 --> 00:46:02,768 Tienes cincuenta mil dólares por ello. de deudas de juego para mí. 316 00:46:02,920 --> 00:46:09,121 O me llevas mañana por la mañana pidió ese autógrafo... 317 00:46:09,280 --> 00:46:12,011 o te daré de comer a mis perros. 318 00:46:12,160 --> 00:46:18,042 Estás perdiendo el tiempo con él. déjame Cuida a ese viejo. 319 00:46:18,200 --> 00:46:20,680 ¿Nos entendemos? 320 00:46:20,840 --> 00:46:26,165 Lo convenzo de que nuestra gente beneficios del casino. Prometo. 321 00:46:44,520 --> 00:46:51,404 Pensé: aceptaré la invitación. Muy lindo. Separado. 322 00:46:51,560 --> 00:46:54,404 Felicidades. - Gracias. ¿Algo de beber? 323 00:46:54,560 --> 00:46:56,324 Otra vez. 324 00:46:58,000 --> 00:47:00,651 Señora. - Ahí está la florista otra vez. 325 00:47:00,800 --> 00:47:04,850 Bienvenidos de nuevo a mi establecimiento. ¿Me puedes dar este baile? 326 00:47:05,000 --> 00:47:07,082 Sólo si mantienes la boca cerrada. 327 00:47:14,720 --> 00:47:17,803 Bailas bien. - Porque me inspiras. 328 00:47:17,960 --> 00:47:20,531 Y ni siquiera estoy encaminado todavía. 329 00:47:22,000 --> 00:47:23,968 Quiero más. 330 00:47:24,120 --> 00:47:29,160 tengo tres machos como tu necesario para conseguir lo que quiero. 331 00:47:31,480 --> 00:47:33,164 Totalmente loco. 332 00:47:52,160 --> 00:47:55,243 Que sientan quién manda. 333 00:48:07,080 --> 00:48:09,162 Limpia eso, perra. 334 00:48:12,680 --> 00:48:17,561 Ciertamente puedes hacer algo al respecto. obtienes 20 dólares si vienes conmigo. 335 00:48:30,080 --> 00:48:32,731 Puede convertirse en un vínculo. Quédate aquí. 336 00:49:16,400 --> 00:49:18,482 Todos permanezcan de pie. 337 00:49:19,520 --> 00:49:25,289 Se trata de una alteración del orden público. - Fue sólo un malentendido. 338 00:49:25,440 --> 00:49:28,922 Si vuelve a suceder, Cierro la tienda. 339 00:49:29,080 --> 00:49:33,529 ¿Por una pelea? - No me gusta todo esto. 340 00:49:33,680 --> 00:49:39,961 ¿Y por qué, sheriff? Porque no recibes sobornos. 341 00:49:40,120 --> 00:49:44,284 Esa fue la última gota. esta tienda cerrará por el resto de la tarde. 342 00:49:44,440 --> 00:49:49,651 Gente, empaquen sus cosas, dejen su vaso. ponerse de pie y salir del edificio. 343 00:49:49,800 --> 00:49:55,409 Un incidente más como ese y habrás terminado. Más temblores en Indian Creek. 344 00:49:57,520 --> 00:50:00,046 Roland todavía está inconsciente. 345 00:50:11,280 --> 00:50:14,568 Bueno chicos, bienvenidos a Indian Creek. 346 00:50:29,840 --> 00:50:33,287 35. ¿Qué tal eso? - ¿Por qué sigues haciéndolo? 347 00:50:33,440 --> 00:50:37,490 Un día su suerte terminará. - La felicidad no existe. 348 00:50:44,080 --> 00:50:47,801 Estoy renunciando. - Recién estamos comenzando. 349 00:50:47,960 --> 00:50:52,204 Te lo predije de todos modos. - Consigue un poco, tú. 350 00:50:52,360 --> 00:50:56,365 Buenas noches chicas. Gracias por tus esfuerzos. 351 00:50:56,520 --> 00:50:59,967 Bien hecho. Perdón por toda la conmoción. 352 00:51:03,400 --> 00:51:07,166 ¿Aún lo quieres? tocar una canción? 353 00:52:11,200 --> 00:52:13,407 Amor joven. 354 00:52:13,560 --> 00:52:18,566 Ella no tiene el pelo rojo, pero... - Vamos, los dejaremos en paz. 355 00:53:07,880 --> 00:53:10,531 Ahuyentamos a todos. 356 00:53:13,080 --> 00:53:18,962 Te llevaré a casa. - No es necesario. Todavía tienes mucho que hacer. 357 00:53:47,000 --> 00:53:51,369 Cállate y haz lo que te decimos. entonces no te pasará nada. 358 00:53:52,600 --> 00:53:55,683 Adelante con la cabra. Yo iré primero. 359 00:54:29,360 --> 00:54:31,931 Guardia. Estás muriendo. 360 00:54:40,240 --> 00:54:43,403 ¿Todo bien? - Sí. Nos vemos mañana. 361 00:54:43,560 --> 00:54:45,767 Te llevaré a casa. 362 00:58:05,800 --> 00:58:09,282 ¿Qué es? - Algo le pasó a tu padre. 363 00:58:10,320 --> 00:58:12,288 Te hemos estado buscando. 364 00:58:14,400 --> 00:58:19,042 Yuma ha sido apuñalado. - ¿Cómo está? ¿Sigue vivo? 365 00:58:29,400 --> 00:58:33,041 ¿Dónde estuviste anoche? - En casa. ¿Qué quieres decir? 366 00:58:33,800 --> 00:58:37,441 Seguro. Mantente cerca. 367 00:58:37,600 --> 00:58:41,571 nadie se va hasta que concluya la investigación. 368 00:58:41,720 --> 00:58:44,166 Y realmente me refiero a nadie. 369 00:59:08,120 --> 00:59:10,282 ¿Mataste a Yuma? 370 00:59:11,600 --> 00:59:14,729 Que molesto entras. 371 00:59:14,880 --> 00:59:17,167 Toma asiento. 372 00:59:17,320 --> 00:59:21,769 ¿Quieres comer algo? jugo de naranja, cereales, frutas? Tocar. 373 00:59:21,920 --> 00:59:23,490 Contéstame. 374 00:59:23,640 --> 00:59:27,929 Si vas a ser tan espeluznante... 375 00:59:28,080 --> 00:59:30,321 Sólo tengo que confesarlo. 376 00:59:30,480 --> 00:59:32,960 De hecho dice así: 377 00:59:33,120 --> 00:59:36,966 Mataste a ese viejo. - ¿De qué estás hablando? 378 00:59:37,120 --> 00:59:43,162 ¿Es tan tonto o qué? ¿No me expreso con suficiente claridad? 379 00:59:44,440 --> 00:59:48,729 Eres un asesino, Tokala. 380 00:59:48,880 --> 00:59:50,325 Porque sabes... 381 00:59:51,360 --> 00:59:57,083 Estabas constantemente cerca de él. visto. Discutiste con él. 382 00:59:57,240 --> 01:00:02,804 Y luego él a pesar de tus súplicas se negó a firmar el contrato... 383 01:00:02,960 --> 01:00:06,169 eso te haría libre de tus deudas de juego... 384 01:00:06,320 --> 01:00:10,120 Entonces todo se volvió demasiado... 385 01:00:10,280 --> 01:00:13,045 y lo apuñalaste. 386 01:00:17,680 --> 01:00:20,889 Una historia triste. 387 01:00:22,920 --> 01:00:28,131 Y una historia muy plausible. - Nadie cree eso. 388 01:00:28,280 --> 01:00:30,567 Tal vez. 389 01:00:31,280 --> 01:00:33,044 Y tal vez no. 390 01:00:36,760 --> 01:00:39,889 Maravilloso ese olor de sangre por la mañana. 391 01:00:54,440 --> 01:00:58,684 ¿Qué estamos esperando? Vamos. - Todos se quedan aquí. 392 01:00:58,840 --> 01:01:01,684 Estamos cerrados. - Para siempre. 393 01:01:03,080 --> 01:01:07,768 Cierro la tienda. te conviertes sospechoso de tráfico de drogas. 394 01:01:08,800 --> 01:01:12,441 tengo una orden de arresto para D'Artagnan Beck... 395 01:01:12,600 --> 01:01:16,127 por asalto de un policía. 396 01:01:16,280 --> 01:01:18,044 Veamos eso. 397 01:01:18,200 --> 01:01:21,044 Porque nos hemos quedado sin papel higiénico. 398 01:01:38,560 --> 01:01:43,521 Ocho contra cuatro. Eso no es bueno. - Definitivamente no es una pelea justa. 399 01:01:45,440 --> 01:01:47,169 Uno para todos... 400 01:01:48,240 --> 01:01:50,368 Y todos para uno. 401 01:02:07,320 --> 01:02:10,403 Dale algo de beber. - ¿Rojo o blanco? 402 01:02:19,320 --> 01:02:22,449 ¿Finalmente despierto? - No dormí. 403 01:02:41,640 --> 01:02:43,642 ¿Todavía me amas tanto? 404 01:02:57,600 --> 01:02:59,841 Se acabó la diversión. 405 01:03:03,000 --> 01:03:06,686 Te vas de esta ciudad. Inmediatamente. 406 01:03:06,840 --> 01:03:10,367 Ni siquiera tenemos tiempo ¿hasta el atardecer? 407 01:03:24,640 --> 01:03:29,521 De ahora en adelante sólo hablaré. El señor Crawford le hace una propuesta. 408 01:03:29,680 --> 01:03:35,926 Ustedes se van ahora mismo. si tu Si continúas, sólo empeorará. 409 01:03:36,520 --> 01:03:38,204 La elección es tuya. 410 01:05:29,200 --> 01:05:34,923 Crawford nos va a presionar sobre la construcción del casino. 411 01:05:35,080 --> 01:05:39,369 Se lo debes a Yuma para no permitirlo. 412 01:05:40,400 --> 01:05:44,485 Tienes razón. Vamos a votarlo de nuevo. 413 01:05:45,680 --> 01:05:48,809 tenemos que trabajar juntos luchando por nuestro país. 414 01:05:48,960 --> 01:05:53,170 Nuestro poder espiritual es más fuerte. que cualquier ejército. 415 01:06:12,120 --> 01:06:18,287 Tienes un poco de mala suerte hoy. Pero debo decir que tienes estilo. 416 01:06:18,440 --> 01:06:23,128 Tienes a Charlie y sus chicos. muy bien tratado. Duro contra duro. 417 01:06:23,280 --> 01:06:26,523 ¿Y todo eso para una mujer? 418 01:06:28,360 --> 01:06:31,682 Un hombre con corazón. Puedo. 419 01:06:31,840 --> 01:06:35,765 Quiero contratarte. ¿Qué opinas sobre eso? 420 01:06:35,920 --> 01:06:39,402 Como dijiste, tengo un corazón. 421 01:06:39,560 --> 01:06:42,848 Una tonelada al año, más extras. 422 01:06:43,000 --> 01:06:48,882 Para mantener tranquilos a esos indios. - Callarse la boca. ¿Te pregunté algo? 423 01:06:49,040 --> 01:06:53,011 ¿Te dije algo? ¿Estoy hablando contigo? 424 01:06:54,160 --> 01:06:58,165 Entonces mantén la boca cerrada, bastardo estúpido. 425 01:07:04,400 --> 01:07:06,164 Me gustas. 426 01:07:08,360 --> 01:07:10,601 ¿Qué dices? 427 01:07:10,760 --> 01:07:14,526 tenemos uno bueno seguro dental. 428 01:07:14,680 --> 01:07:17,729 Eso es lindo porque lo necesitarás. 429 01:07:21,520 --> 01:07:24,763 Quita este pedazo de basura desde mi casa. 430 01:07:27,760 --> 01:07:33,483 Míralo fuera del muelle y olvídalo. para no meter los pies en el cemento. 431 01:07:36,560 --> 01:07:40,360 Coge los carros. Vamos adentro. 432 01:07:46,520 --> 01:07:50,081 Dile a Falconetti esa construcción comienza ahora. 433 01:08:36,040 --> 01:08:40,648 Nos quedaremos aquí muy bien. Crawford puede subirse a mi espalda. 434 01:08:41,640 --> 01:08:46,521 Ahora que Yuma se ha ido, él puede simplemente construir el casino. 435 01:08:46,680 --> 01:08:49,650 Sólo nosotros podemos detenerlo. 436 01:08:51,520 --> 01:08:55,445 Estamos ayudando a los Mohawks e inmediatamente liberar a D'Artagnan. 437 01:08:55,600 --> 01:08:59,047 Nunca hemos sido para nadie se escapó. 438 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 A menudo tengo sexo tras sexo. más moretones que ahora. 439 01:09:05,240 --> 01:09:07,686 Así que vamos. - Estoy dentro. 440 01:09:10,480 --> 01:09:12,164 Uno para todos... 441 01:09:12,920 --> 01:09:14,729 y todos para uno. 442 01:09:29,840 --> 01:09:32,525 Esto lo haremos rápidamente y luego lo lubricaremos. 443 01:09:32,680 --> 01:09:36,844 Por favor ayúdame a sacarlo del auto. - Apurarse. 444 01:09:41,920 --> 01:09:45,686 Bueno chico guapo Ojalá puedas nadar bien. 445 01:10:03,040 --> 01:10:04,724 Ahora es suficiente. 446 01:10:10,280 --> 01:10:12,362 ¿Querías dispararme así? 447 01:10:15,920 --> 01:10:19,003 ¿Sabes lo que Crawford entonces hacerte a ti? 448 01:10:20,200 --> 01:10:24,842 Lo mismo que me haces tú. No estás siendo inteligente con esto. 449 01:10:26,200 --> 01:10:28,407 Baja tu arma. 450 01:11:00,440 --> 01:11:02,727 No pero. 451 01:11:02,880 --> 01:11:06,089 Los mosqueteros uno al lado del otro con los Mohawk. 452 01:11:06,240 --> 01:11:11,451 De todos modos no estamos de acuerdo. Habrá no construido en esta tierra sagrada. 453 01:11:12,960 --> 01:11:14,928 ¿Oh, no? 454 01:11:16,720 --> 01:11:21,248 ¿Qué sucede contigo? ¿Eres retrasado o algo así? 455 01:11:21,400 --> 01:11:24,563 Se acabó, se acabó, se acabó. 456 01:11:24,720 --> 01:11:30,329 Este es un contrato legalmente válido. que ha sido firmado por todos vosotros. 457 01:11:30,480 --> 01:11:35,611 Y ahora quítate del camino. - No, te vas de nuestra tierra. 458 01:11:35,760 --> 01:11:37,444 Montón de almas. 459 01:11:38,240 --> 01:11:44,486 Sólo déjame aquí. ve a buscar ayuda en la ciudad y ven a la reserva. 460 01:11:53,960 --> 01:11:56,770 No permitiremos que nuestro país sea violado. 461 01:11:56,920 --> 01:12:02,290 No permitiremos que nuestro país sea violado. Vaya, que original. 462 01:12:05,440 --> 01:12:07,522 Eres una cosa bastante guapa. 463 01:12:07,680 --> 01:12:11,924 si te atrapo probablemente te guste. 464 01:12:42,960 --> 01:12:45,088 Vas a ser amable conmigo. 465 01:12:45,240 --> 01:12:49,802 Porque tu novio Ken Ahora nada entre los peces. 466 01:12:50,720 --> 01:12:55,248 Mataste a mi padre, bastardo. - Bonito y rudo, dices. 467 01:13:53,800 --> 01:13:55,723 Cálmate, mi amor. 468 01:14:10,840 --> 01:14:16,643 Basta o esta perra morirá. Se acabó la diversión. 469 01:14:29,600 --> 01:14:35,164 Construyo mi casino aquí, lo quieras o no. 470 01:14:36,640 --> 01:14:40,964 Así que aléjate, De lo contrario, te atropellaremos. 471 01:14:41,120 --> 01:14:42,770 Detener. 472 01:14:43,480 --> 01:14:45,562 Bien hecho, Sam. 473 01:14:46,680 --> 01:14:52,323 Arresten a todos esos estúpidos indios. - Lo siento sheriff, lo voy a arrestar. 474 01:14:52,480 --> 01:14:54,608 Suelta tu arma. 475 01:14:55,960 --> 01:14:57,644 Gota. 476 01:14:58,360 --> 01:15:00,727 ¿Estás cuerdo? 477 01:15:00,880 --> 01:15:07,411 Suelta tu arma o se irá chica que viene. ¿Entendido, estúpido bastardo? 478 01:15:17,560 --> 01:15:19,562 Llévelo bajo custodia. 479 01:15:37,640 --> 01:15:40,484 Estoy listo para un whisky. 480 01:16:12,160 --> 01:16:15,960 No habrá casino en nuestra tierra. 481 01:16:16,120 --> 01:16:21,206 Mi padre tenía razón. Siempre debemos seguir nuestro corazón. 482 01:16:21,360 --> 01:16:24,807 Él está ahí fuera en alguna parte y baila con el viento. 483 01:16:24,960 --> 01:16:30,091 Las águilas le muestran el camino. Los fantasmas nos miran con desprecio. 484 01:16:30,240 --> 01:16:32,163 Está muy orgulloso. 485 01:17:00,760 --> 01:17:04,207 Mira eso. Qué hermoso. 486 01:17:18,440 --> 01:17:22,889 Brindamos por esto. Al jefe George y los Mohawks. 487 01:17:23,040 --> 01:17:26,806 Y a Sam, el nuevo sheriff. de Indian Creek. 488 01:17:31,760 --> 01:17:36,129 No soy muy bueno con los discursos. así que seré breve. 489 01:17:36,280 --> 01:17:41,047 Quiero agradecerle a Ben porque me salvó la vida. 490 01:17:42,400 --> 01:17:44,641 Por los hombres valientes. 491 01:17:47,560 --> 01:17:49,324 Por los hombres valientes. 492 01:17:53,560 --> 01:17:57,246 tengo que volver a trabajar así que una vez más: 493 01:17:57,400 --> 01:17:58,925 Uno para todos... 494 01:17:59,080 --> 01:18:01,367 Y todos para uno. 495 01:21:35,080 --> 01:21:38,050 Traducción: Hoek y Sonépouse NN1